Prevod od "se uradi" do Brazilski PT


Kako koristiti "se uradi" u rečenicama:

Ne može ništa da se uradi.
Não pode fazer nada à respeito?
Uradio sam ono što je moralo da se uradi.
Eu fiz o que tinha que fazer.
Mislim da ima mnogo da se uradi.
Acho que há mais a se fazer.
Znaš šta treba da se uradi.
Você sabe o que deve ser feito.
Ništa nije moglo da se uradi.
Não podia ter feito nada. - Sim, podia.
Ima još mnogo toga da se uradi.
Ainda há muito para se fazer.
Ima još puno toga da se uradi.
Ainda há muito trabalho a ser feito.
Videæemo šta može da se uradi.
Vamos ver o que pode ser feito.
Ima toliko toga da se uradi.
Há muito o que ser feito.
Sigurno nešto može da se uradi.
Deve haver algo que possamos fazer.
Radim ono što mora da se uradi.
Estou fazendo o trabalho que precisa ser feito.
Nema tu šta da se uradi.
Mas não há nada a fazer.
Nešto je moralo da se uradi.
Alguma medida tinha que ser tomada.
Ništa više ne može da se uradi.
Não há mais nada a ser feito aqui.
Ništa ne može da se uradi.
Faça algo! Não a nada a fazer.
Kada bi moglo nešto da se uradi što bi ga vratilo...
Se pudéssemos fazer algo para o trazer de volta...
Stoga, kao što siromašna osoba može biti primorana da krade kako bi preživela, prirodni je nagon da se uradi ono što je potrebno da bi se održala isplativost institucija.
Do mesmo modo que uma pessoa pobre se vê forçada a roubar para sobreviver, é uma tendência natural fazer o que for preciso para se manter a lucratividade de uma instituição.
Ako bi moglo da se uradi nešto konstruktivno, šta biste predložili?
Se pudermos tentar sermos um pouco produtivos, o que sugerem?
To je moralo da se uradi.
Aquelas coisas tinham que ser feitas.
Znate šta treba da se uradi.
Você sabe o que é que tem de ser feito.
Ima puno toga da se uradi.
Muita coisa boa vai sair daí.
Ti znaš šta treba da se uradi.
Você sabe o que precisa ser feito.
Nema svrhe brinuti ukoliko ništa ne može da se uradi.
Não há preocupações se não há nada que se possa fazer.
Ništa tu ne može da se uradi.
Não há nada que possamos fazer!
Ništa nije ostalo da se uradi.
Não há mais nada a fazer.
Ništa ne može da se uradi?
Não há nada mais a fazer?
Šta je ostalo da se uradi?
Alguém poderia pensar que ele falhou?
Ali kako bi to uradili, prvo mora da se uradi nešto što na prvi pogled može delovati potpuno nemoguće.
Mas para fazê-lo, você deve fazer algo que, talvez, à primeira vista, parece completamente impossível.
Dijabetes, rak, Parkinsonova bolest, Alchajmerova bolest. otkazivanje srca, otkazivanje pluća. Stvari za koje znamo da su onesposobljavajuće bolesti, za koje ima relativno malo toga što može da se uradi.
Diabetes, câncer, doença de Parkinson, de Alzheimer, problemas no coração ou no pulmão. São coisas que sabemos: são doenças debilitantes, para as quais há relativamente pouco a fazer.
Dag se zaista razočarao kad je saznao da je skoro 80 posto pacijenata na pedijatriji u ovoj bolnici, moralo biti anestezirano da bi MRI mogao da se uradi.
E Doug ficou muito decepcionado ao saber que cerca de 80 por cento dos pacientes pediátricos hospitalizados tinham que ser sedados para poderem lidar com seu aparelho de ressonância magnética.
To se više desilo sa tačke gledišta toga šta je potrebno da se uradi kako bi budućnost bila uzbudljiva i inspirišuća?
Foi, de fato, mais do ponto de vista de quais são as coisas que precisam acontecer para que o futuro seja entusiasmante e inspirador?
Mislim da je sasvim jasno šta je bolje da se uradi.
Acho que é óbvio o que é melhor fazer.
Mislimo veliko. To je prava stvar da se uradi.
Estamos pensando grande. É a coisa certa a fazer.
U svakom slučaju, ovo je ono što mislim da izostavljamo iz naših kurseva i iz interakcije koju imamo sa javnošću, kao naučnici: ono što preostaje da se uradi.
Apesar disso, acho que é isso que estamos excluindo de nossos cursos e excluindo da interação que temos com o público como cientistas: aquilo que ainda precisa ser feito.
Mislio sam da bi to bio bezbedan način da se uradi nešto pozitivno ali sam naravno bio očajne sreće i sve su nas uhapsili.
Pensei que seria uma maneira segura de fazer algo positivo, mas, é claro, eu tive o maior azar possível, e todos nós fomos presos.
Znak za zaustavljanje je u suštini signal da je vreme da se krene dalje, da se uradi nešto novo, nešto drugačije.
Um alerta de pare é um aviso de que está na hora de seguir em frente, de fazer algo novo, de tentar algo diferente.
Mislim da ljudi počinju da uviđaju koliko je ovo važno i to može promeniti milione života, ukoliko se uradi na pravi način.
eu qcho que as pessoas estão começando a perceber como isto é importante, e que realmente isto pode fazer uma diferença enorme para milhoes de vidas, se nós o fizermos certo.
zato što je trebalo volje da se uradi prava stvar.
Porque necessitou a vontade de fazer as coisas corretamente.
U želji da se uradi prava stvar na pravi način i iz pravih razloga.
Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas.
i zahvalio Reditu na učešću. Ali ovo nije bilo zbog altruizma. Nego da se uradi nešto kul.
Mas isso não era realmente altruísmo. Era apenas pelo interesse em fazer algo legal.
I trebalo bi da se uradi širom Amerike uskoro i brzo.
E precisa ser feito em toda parte na América com urgência, bem depressa.
0.80862379074097s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?